Ap r.
슈리성 공원
4 202 0년 9 월 10일O
C
E
A
N
F
L
O
W
E
R
C
U
LT
U
R
E
④ ① ② ③①얀바루 급행버스, 고속버스 계통 11 7(직행): 공항에서 약 2 시간 20
분
②오키나와버스 공항 리무진 버스: 공항에서 약 2시간 1 5분
③고속버스 계통 11 1(나고 버스터미널에서 환승): 공항에서 약 3 시간
④일반노선버스 이용: 공항에서 약 3시간 2 0분
(사) 오키나와 현 버스 협회 얀바루 급행버스 오키나와버스 공항 리무진 버스
098-867-7386 0980-56-5760 098-869-3301 ☎ ☎ ☎
에메랄드 비치 수영 시간: 8:3 01 9:0 0（4 월9월） 8 :30 ～17 :30 （10 월） Sw im min g tim e at E mer ald B eac h: 8 :30 ∼19 :00 （Ap r.∼ Sep .）、 8:30 ∼17 :30 （Oc t.） 저니투스 타즈（J our ney t o th e S tar s） 오키 나와 츄 라 별 로이 와 친구 들의 대 항해 오키 나와 츄 라 별 두근두근 ! 탐 험☆ 대우 주 오키 나와 츄 라 별 로이 와 친구 들의 대 항해 저니투스 타즈（J our ney t o th e S tar s） 오키 나와 츄 라 별 특별 상 영 프로 그램 로이 와 친구 들의 대 항해 특별 상 영 프로 그램 오키 나와 츄 라 별 특별 상 영 프로 그램 오키 나와 츄 라 별 특별 상 영 프로 그램 오키 나와 츄 라 별 오키 나와 츄 라 별 로이 와 친구 들의 대 항해 특별 상 영 프로 그램 저니투스 타즈（J our ney t o th e S tar s） 오키 나와 츄 라 별 특별 상 영 프로 그램 오키 나와 츄 라 별 특별 상 영 프로 그램 오키 나와 츄 라 별 상영 시 간 Sc he du le 평 일
토 일 축제일 봄방 학여름 방학겨 울방 학GW 상영 프 로그 램 Pro gra m ※3월9 월 ※상 영중 에 퇴장 하 실 수 없습
니다 . ※특 별 프로 그램 상 영내 용 및 최신 정보 는 홈페 이지 에서 확 인하 시기 바 랍니 다. 시간 대에 는 학교 단 체의 예 약이 있 을 때, 학 습 프로 그램 에 변경 됩니 다.
Seas of Okinawa
Planetarium
Tropical
Flowers
프라네타륨 홀에서는 별이 빛나는 오키나와의 밤하늘과 민화를 소개하는 오리지널 방송 '오키나와의 아름다운 별' 등 다양한 프로그램을 상영중입니다. 별이 빛나는 감동의 밤하늘을 즐길 수 있습니다. (소요시간: 약 30분) At the Planetarium Hall, screening of original shows combining the stars
with Okinawan folktales can be viewed, along with other entertaining programs. Enjoy a sky full of stars (Viewing time: 30 min.)
●6 세 미만 무료
/ Under 6 years old is free※신체장애자 수첩, 정신장애자 보건복지 수첩 또는 요육 수첩을 각 창구에 제시하면 본인 및 보호자 1명은 무료 입장할 수 있습니다.
※수족관 티켓을 제시하시면 열대드림센터의 입장료가 반액으로 할인됩니다.(성인 ¥380)
※ Tropical Dream Center admission fee is discounted to the Okinawa Churaumi Aquarium ticket holder. (Adult ￥380)
※신체장애자 수첩, 정신장애자 보건복지 수첩 또는 요육 수첩을 각 창구에 제시하면
본인 및 보호자 1명은 무료 입장할 수 있습니다.
※16시 이후 입장은 수족관 티켓판매소에서 '4시 이후 티켓'을 구입해 주십시오.
※ Please purchase After-4pm-Tickets for admission after 4 pm.
※학교 행사의 경우, 소인원도 단체요금이 적용됩니다. (사전 신청 필수)
■열대드림센터 & 해양문화관
/ Tropical Dream Center / Oceanic Culture Museum■오키나와 츄라우미 수족관
/ Okinawa Churaumi Aquarium일 반
General
단체（20명 이상）
20 or more성인
（고등학생 이상） high school - Adult시설명
Facilities열대드림센터
Tropical Dream Center어린이
（초 · 중학생） Elementary / Jr.High
성인
（고등학생 이상） high school - Adult어린이
（초 · 중학생） Elementary /
Jr.High
●6 세 미만 무료
/ Under 6 years old is free8:3016:00（통상요금）
Regular Fee
연간
자유 이용권
Annual Passport16:00입장마감시간
（4시 이후 티켓）
16:00- Final Admission
(After-4pm-Ticket)
入 館 時 間
해양문화관
Oceanic Culture Museum※ 2018년 4월 1일부터 1년간의 시범 운영 기간은 '소인 요금'이 무료입니다.
성인
Adult고등학생
high school어린이
（초 · 중학생） Elementary /
Jr.High
일 반
General
단체（20명 이상）
20 or more
토쿠타케 코지
아시다 히로시, 히가시지 타쿠오 월 15일 2년 5 202
18. 2. 30,000
Las t adm iss ion i s 30m ins b efo re t he f acil ity c los ing t im e. O nly a qua riu m is 1 hou r bef ore .
￥760
￥190
￥550
￥80
※￥0
※
￥0
※
￥0
석양의
광장
(
아쿠아
타운
)
에메럴드게이트
외화 환전소
전망대
아쿠아타운
(놀이시설)(놀이시설)
Forest
Main Rest House
흡연 소
식물원 입구 안내소
Smoking AreaBotanical Garden Entrance Information Desk
2
2
오세아니아 지역의 생활과 문화를 대형 카누 등의 전심품과 영상으로 소개하는 전시 홀과 플라네타륨이 있습니다. 오키나와 국제해양박람회 (EXPO75)의 정보 코너도 있습니다.
수족관의 분위기를 느낄 수 있는 휴게소.
넓은주둥이상어 표본 등 오키나와
바다의 신비에 관하여 알기 쉽게 전시하는
코너도 병설되어 있습니다.
There is an exhibition hall which introduces the culture and life of Oceania using exhibition such as large canoes and images. There is also a planetarium hall. There is an information corner dedicated to Okinawa International Ocean Expo (EXPO75).
경치를 한눈에 바라볼 수 있는 전망대와
휴게 시설이 하나로 된 시설입니다.
※식물관리센터 폐관으로 인해 '미도리 도서실'은 이곳으로 이동했습니다.This facility coupled with observation deck with scenic view and rest house.
※Due to the closure of the Botanical Management Center, the "Green Library" has moved here.
아이들이 즐겁게 놀 수 있는 아이템이
풍성합니다. 맑은 날에는 아름다운 노을도
볼 수 있습니다.
※놀이기구 대상 연령 3세~12세
A huge play area with lots of entertainment for kids. Beautiful scenic spot to view the sunset.
※Playground equipment : Only available for children 3 to 12 years old.
다양한 식물 견본 구역을 견학할 수
있고 식물에 관한 여러가지 지식을 배울수
있습니다.
In addition to being able to view many samples of plants, you can learn many things about plants as well.
석양의 광장
(아쿠아 타운)
Sunset Square (Playground)
Tropical Dream Center Parking
East Parking(For Buses only)
North Gate Parking Garage Emerald Gate Parking Garage
This facility is available fo all visitors next to the aquarium.
